Chuck voyage en direction ouest jusqu'à la Première Nation de Wikwemikong, en Ontario. Il se dirige vers la maison de Russell Trudeau, un pêcheur anishinabe avec plusieurs années d'expérience et expert de la pêche sur glace.  
Chuck remarque que Russell a tous les outils pour réussir sa journée de pêche. Il est entre de bonnes mains avec lui! Il est maintenant temps de se diriger vers le lac. À leur arrivée, le frère de Russell, Roméo, se joint à eux car ils ont besoin d'une aide supplémentaire pour placer le jigger. Comme ils doivent attendre quelques heures, le temps que les poissons se prennent dans le filet, les hommes retournent chez Russell pour manger une bouchée et reprendre des forces après cette tâche ardue.
Finalement, la pêche s’avère fructueuse et les hommes commencent à nettoyer le poisson pour le cuisiner. Ils préparent une copieuse soupe que la famille Trudeau déguste à l'extérieur en cette belle journée ensoleillée.