Chuck visite Unamen Shipu, une communauté isolée de la Côte-Nord où Edmond l’attend pour aller à la pêche au homard. Il pêche le homard à l’aide d’une épuisette. Après quelques heures, ils ont assez de homards et retournent au campement où ils les font bouillir dans l’eau de mer et les dégustent accompagnés de bannique cuite dans le sable. Chuck rencontre également Bryan, un ancien chef de la communauté, qui lui explique pourquoi ils ont hâte qu’une route les relie à la terre ferme.