Cette année encore, Chuck pose pied dans des territoires qui le sortent de sa métropole natale : Côte-Nord, Maritimes, Alberta et même un séjour aux États-Unis. C’est avec humilité et admiration que Chuck devient un témoin privilégié des précieuses connaissances partagées par les peuples autochtones sur leurs territoires.