Nous sommes à la mi-mars et Chuck se rend à Mashteuiatsh, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, où il rencontre Fred Raphaël, un chasseur passionné qui invite Chuck à la chasse à l’orignal sur son terrain familial. Fred présente Chuck à son fils Charlie et les hommes se dirigent ensuite vers la forêt. Charlie aperçoit des poils d'orignal et des excréments, mais après quelques heures et une marche interminable, l’équipée est fatiguée et abandonne sa chasse. Tout le monde retourne au chalet pour la nuit.
Le lendemain matin, les hommes reprennent leurs motoneiges et retournent dans la forêt, où la recherche de l'orignal recommence. Les heures passent et toujours pas de chance pour les hommes alors que le soleil commence à décliner. Tout à coup, un grand orignal apparaît! Charlie épaule sa carabine et l’abat. Après trois dures journées de chasse, Chuck et la famille Raphaël peuvent maintenant retourner à Mashteuiatsh avec une grande quantité de viande fraîche à partager avec la communauté.